Il volume, complementare alla monografia La parola disegnata: il percorso di Mimmo Paladino tra arte e letteratura, accompagna la mostra ospitata nel 2016 presso il Museo del Novecento a Milano, dedicata a un aspetto centrale nella poetica di Paladino: il rapporto con la letteratura e con i classici, letti attraverso le grafiche e le illustrazioni. Il libro permette al lettore di ripercorrere l’esposizione milanese, avvalendosi dei contributi critici di Giorgio Bacci, dei componimenti di Roberto Alajmo e Giuseppe Conte, e di una ricca selezione di immagini che spaziano, solo per citare alcuni esempi, dall’Ulisse di James Joyce al De Universo di Rabanus Maurus, da La luna e i falò di Cesare Pavese all’Agamennone di Eschilo, fino al Philobiblon di Richard de Bury e i Flores Seraphici.