Scheda volume
Artista / Autore
René Novella
Titolo
Mi scriveva Malaparte 1946-1956
Testi di
Curzio Malaparte, René Novella, Umberto Cecchi, Pietro Vestri
Descrizione
Si ripropongono qui una serie di lettere inviate tra il 1946 e il 1956 da Curzio Malaparte, noto scrittore attivo alla metà del Novecento, e René Novella, il suo traduttore in lingua francese. «Nonostante il suo comportamento controverso, – dice Novella – malgrado i suoi bruschi e sconcertanti voltafaccia politici, malgrado le critiche spesso violente che non l’hanno mai risparmiato, Curzio Malaparte, l’atipico per eccellenza, spicca fra quelle personalità letterarie mondiali del XX secolo che è stato impossibile dimenticare». Novella con un linguaggio chiaro e scorrevole “racconta” il suo incontro con Malaparte alternando riflessioni personali alle lettere che lo scrittore gli inviava dalla Francia, da Capri o da Roma. Dagli scritti affiora lo stretto rapporto che si istaura tra i due oltre alle problematiche linguistiche che riguardano in specifico le traduzioni di Kaputt e La Pelle; Malaparte ripone una grande fiducia nelle competenze di Novella tanto da dirgli: «Lei non deve essere soltanto un traduttore, ma un collaboratore. Solo così potrò presentarmi senza eccessivo pericolo al pubblico francese, dopo Kaputt».
Lingua
Italiano
Anno
Formato
N. pag.
2010 17x22 cm 96
ISBN
Prezzo
978-88-7336-428-3 15,00 €


1 pezzo già presente  
nel tuo scaffale  


Gli Ori srl - P.I. 01429500471 - Privacy Policy
Su questo sito utilizziamo cookie tecnici per garantirti la migliore esperienza possibile sul nostro sito e, previo tuo consenso, cookie di profilazione di facebook che puoi ACCETTARE  o  NON ACCETTARE   LEGGI DI PIÙ